الباعـــــة المتجولــــــون

 

الدواريــــــن

 

 

يطلق البغداديون اسم الدوار على البائع او المشتري المتجول وهو ينادي بأعلى صوته وبانغام خاصة معلنا عما يبيع او يشتري من بضاعة ومنهم

 

 بياع الحطب--

 

نظرا لاستعمال الحطب كمادة رئيسية في الطبخ فقد كثر بائعو الحطب في الطرق والعكود(جمع عكد) وبائع الحطب حين يحمل على ظهره .

 

مجموعة من الاخشاب ينادي:حطب الجزل حطب -يارماجه قاو-حطب طرفه حطب وقد اتخذ هؤلاء الباعة لهم مخازن كثيرة لبيع جميع انواع الاخشاب وتسمى سكلات (جمع سكله) ومن امثالهم (رجال اليعبي بالسكله ركي) وتكثر السكلات في محلة السور وفي شارع الشيخ معروف بالكرخ .

 

كسار خشب --

 

قسم كبير من البغداديين يجلبون كل مادة يحتاجها البيت حتى انهم يشترون (برشقه) خشب من البساتين (والبرشقه عربة يجرها حصانان بدنها من الخشب ودواليبها من الحديد او الحديد والخشب مصنوعة محليا وتستعمل للنقل محدثة صوتا مزعجا عند سيرها) وتلك الاخشاب عبارة عن جذوع النخل او سيقان التوت وبقية انواع الاشجار ومن هنا لابد من تكسيرها لتكون سهلة النقل سريعة الجفاف تمهيدا لاستخدامها في المواقد عند الطبخ

 

ولكسار الخشب المتجول رزق وفير .وعدته المستعملة في تكسير تتألف من المسامير الحديدية الكبيرة مع جاكوج (مطرقة) حديدي وطبر ومعظم الكسارين من اخواننا الاكراد وهم ينادون اثناء تجوالهم معلنين عن قدومهم بصوت عالى -كسار خشب كسار

 

 مبيض القدور--

 

ww.png 

 

جميع الادوات المستعملة في البيوت البغدادية بل العراقية كلها كانت مصنوعة من الصفر (النحاس) وهي تباع حتى يومنا هذا في سوق الصفارين الذي لايزال قائما يصنع فيه الصفارون جميع الادوات بأيديهم ولذلك اصبحت دكاكينهم (معامل ومعارض) في ان واحد وان المتجول في اسواق الصفارين لايسمع الااصوات الطرق التي تصم الاذان .وضرب البغداديون فيه مثلا حين قالوا (ضرطه وتايهه بسوك الصفافير ) والنحاس لايصلح للاستعمال بدون طلاء نتيجة لتراكم الصدأ علية بسرعة (وهذا الصدأ او كما يسميه البغادة الزنجار يؤدي الى تسمم الاطعمة ) وعملية طلاء الادوات النحاسية تسمى ( بياض ) وهناك محلات خاصة للقيام بهذة العملية التي تعتمد على استعمال القلاي (يلفظ اللام مفخما) والنشادر ويدور المبتض يوميا في الطرقات وهو ينادي (مبيض اجدور مبيض) ويأخذ الادوات من ام البيت التي تثق فية كل الثقة وبعد ان يعيدها مطلية نظيفة يستلم منها اجوره .

 

بائع النفط .. ابو النفط  --

 

 


http://www.bakhdida.com/Questionandphoto/dadp1.jpg

 

قبل شيوع الكهرباء كانت انارة البيوت بواسطة الفوانيس او اللمبات او الاويزات او اللالات او نفطيات وكلها تستمد نورها من النفط ,ونظرا لحاجة جميع البيوت الى هذه المادة السائلة يوميا كثر باعة النفط المتجولون .ويدفع البائع امامه عربة خشبية فيها عدد من صفائح النفط مناديا باعلى صوته ( نفط ابيض نفط) ، وكانت لديه ماكنة من التنك (ماصة كابسة ) يدخلها في داخل تنكة النفط وتكون (اليده والبلبوله او المزمبله) خارج النتكه ، وهو يحرك اليده الى الاعلى والاسفل محدثا صريرا مزعجا يتدفق معه النفط من البلبوله (الحنفية) الى البطل (القنينة) والبطل هو الوحدة القياسية المستعملة في بيع النفط .

 

ابو ايســــــكي ..  ابو بيع  --

 

يهودي متجول يحمل كيسا على ظهره يقوم بشراء الملابس القديمة من البيوت بثمن بخس بعد ان ينادي بلهجة يهودية --العندو عتيق للبيع .

 

الدلالة --

امرأة يهودية تحمل معها بقجة فيها اطوال من الاقمشة ( جمع طول ) ، تدخل البيوت لتبيع للنساء ما يحتجن اليه من اقمشة او مصوغات او جواتي او بويمات او جواريب وغيرها ، اذ قلما تخرج البغدادية الى السوق ... ومن هنا كان ربح الدلالات وفيرا ومنهن (ريمه ام يوسف ) التي شاهدناها تدور في محلات بغداد كالمهدية وست نفيسة والفضل وحمام المالح والسيد عبدالله والقراغول .

 

ابــو الملــح --

 

اذاسمع المرء اولاد المحلة يصيحون (ابو حلك الجابف مو جايف) فمعنى ذلك بائع الملح (البدوي) قد وصل المحلة اذ كان البدو يبيعون الملح متجولين في الازقة وهم يقودون الجمال وعلى ظهورها اكياس الملح منادين على بضاعتهم (ملح ملح ) ويأنس الاطفال عند مشاهدة البعير ويسمونه كما اسلفنا ابو حلك الجايف .

 

خياط فرفوري - فخفوري --

 

www.png 

 

من مظاهر الاعتزاز بالشئ والاقتصاد بالنفقات البيتية احتفاظ البغادة بقطع المواعين الخزفية المكسورة لحين مرور خياط فرفوري

 

وحين تسمع ام البيت نداءه (خياط فرفوري) تخرج له ما عندها من مواعين وكاسات مكسورة وبعد ان يتفقا على سعر التصليح يجلس في باب الدار ليصلح الادوات الخزفية ويعيدها صالحة للاستعمال لقاء اجر ضئيل

 

جراخ ســجاجين --

 

 

s.png 

 

المألوف في بغداد ان كل جراخ هو( ازبكي الجنسية ) وكان للازبك مقر تقليدي في جامع الازبك الكائن في باب المعظم بين قاعة الشعب ووزارة الدفاع اليوم .

 

يحمل جراخ السكاكين على ظهره دولابا من الخشب ركب عليه قرص من حجر المسن (وهو مصنوع من مادة كيمياوية تسمى الكوربراندم) يدور بواسطة قايش من الجلد خلال حركة الدولاب الكبير الخشبي عندما يضغط الجراخ عندما يضغط الجراخ على خشبة صغيرة بأحدى قدميه يضع السكين على القرص الحجري من الجهة القاطعة فيتطاير الشرر نتيجة احتكاك السكين بالقرص الحجري الدوار وبذلك تصبح السكين بتارة,وينادي الجراخ حين يعلن قدومه بصوت عال --جراخ سجاجين جراخ

 

النزاح-الجشمه جي --

 

شخص مختص بتنظيف المراحيض والبلاليع (جمع بالوعه او بلوعه) وهي حفر تتجمع فيها المياة القذرة

 

والنزاح رجل تلكيفي ( نسبة الى قرية تلكيف الواقعة في شمال مدينة الموصل) ويسميه اهل بغداد (تركيفي) يدور في الطرقات حاملا بيده جريدة (وهي سعفة نخل جرد عنها الخوص) يقيس بها عمق الحفرة المراد تنظيفها

 

واذا اراد البغادة ان يذموا شخصا غير مرغوب فيه قالوا (مثل عودة الجشمه جي منين ماتلزمها تتلوخ)  ، وليس لهذا الرجل نداء سوى (نزاح -نزاح) وهو بعد ان يتعامل مع اهل البيت (يقطع السعر) يذهب في طلب جماعته الذين ينتظرونه في محل يتفقون عليه وحين يجتمعون يتعاونون على فتح منفذ المراحيض ويكون غالبا في خارج الدار ويبدأ احدهم بأ نزال دلو الى قرارة المخزن وعند امتلائه يفرغ ما فيه في صلخ (اى ظرف) وهو جلد الخروف بعد نزع الصوف منه وحين تتكاثر الصلوخ الملأى ترسل على ظهور الحمير الى المحل المعد للتفريغ وغالبا يتفق اصحاب البساتين مع النزازيح طالبين منهم تفريغ ظروفهم في سواقي بساتينهم في موسم تسميد الاشجار .

 

ولاهل بغداد مثل يتعلق بالظروف ، فقد استعملوا جلود الاغنام لحفظ الدهن واطلقوا عليها اسم _عكه_ ومنهم من يحفظ فيها العسل فقالوا الظرف بنضح ما فيه ومعناه وكل اناء بالذي فيه ينضح - وبعد سحب جميع المياه القذرة ينزل احدهم الى تلك الحفرة (وتسمى تنورة) عاريا تماما بعد ان ينثر على جسمه الرماد ثم تدلى له سلة صغيرة في داخلها قليل من رماد بعرور الغنم المتخلف بعد (شجر التنور) وهناك في القعر يجمع بيديه رواسب الاوساخ كتلا ككتل الطين وهي ماتعرف في بغداد باسم (سيان) ثم يضعها في تلك السلة التي تسحب بواسطة حبل الى الاعلى وتفرغ بالسابل (وهو محفظة كبيرة تحاك من خوص السعف) ويوضع على ظهر الزمال ليحمله الى حيث يفرغ في المحل المعد لتفريغ الاوساخ

 

وبعد ذلك يخرج من نزل الى التنورة ويفرك قذارة جسمه بالرماد ثم يرتدي ملابسه وفي موسم الصيف يغتسل في الشط مجانا اما في موسم الشتاء فموضوع اغتساله يوميا مسألة فيها نظر....ومع الايام استعمل النزاحون بأمر من الحكومة الاحواض المغطاة بدلا من الصلوخ ثم طورا شغلتهم بحيث اصبحوا يستعملون السيارات الماصة الكابسة لسحب القاذورات مستغنين بها عن (الدلو) وغيره من الالات البدائية وقد شرعت الحكومة في الستينيات بمد مجاري المياه القذرة تحت الارض وقد زالت حتى السيارات الماصة الكابسة بعد انتهاء مشروع المجاري .

 

ابو الفرارات --

 

ss.png 

 

بائع تتكئ على كتفيه عصا طويلة ربط في نهايتها كمية من اعواد الحلفه وركز بها مجموعة من الفرارات الورقية المصنوعة من ورق (الابرو) الملون والمثبتة على عويد رفيع من جريد النخل وبيده الوغواغه يحركها دائريا لتحدث صوتا غليظا خلال ندائه على بضاعته بقوله ...

 

شندل مندل فرارات **** شغل الحجي فرارات

 

-- بائع الدنابك 

 

FURARAT_SELLER.jpg

 

 

بائع تتكئ على كتفيه عصا طويلة ربط في نهايتها كمية من اعواد الحلفه وركز بها مجموعة من الدنابك مصنوعة من صناديق ورقية ملصقة على جانبيه الايمن والايسر خيطين متدليين في نهايتهما خرزة او قطعة من معدن الرصاص وعند فر الدنبك يمينا ويسارا بواسط عود جريد النخل رفيع يثبت وسط الصندوق ، يخرج اصواتا شبيه بصوت الدنبك نتيجة ضرب الخرز او قطع الرصاص على الورق     

 

بائع بيض اللكلك --

 

      http://hammdann.com/images/stories/articals/news/5/fararaat.jpg

 

بيض اللقلق عبارة عن قطع صغيرة من حلوى ملونة مستطيلة الشكل يحبه الاطفال ، مصنوعة بطريقة خاصة تجعلها سريعة الذوبان ، وتصبح هباء مجرد لمسها في اليد او عند وضعها في الفم وحتى ملامستها للشفتين .. لأنها ليست سوى وغف منفوخ يصنعونه من روح الشكر .
يضعه البائع في سلة مخروطية كبيرة مصنوعة من ارواط الرمان ويغطيها بقطعة قماش من جانب واحد ، حتى يمنع عنها حرارة الجو لان الحرارة تذيب هذا البيض العجيب

 

وهو ينادي على هذه الحلوى بنغم لطيف بصوت عال :

 

اللكلك عله وطار **** وكر ابيت المختار

 

شاف الحلو ه تتبختر  ****  والشعر اصفر منتور

 

فترى الاطفال خلفه يركضون وبيد كل منهم كمية من ذلك المأكول

 

 

 

ام الكيمر- بائعة القشطة --

 

a.png 

 

تدور في المحلات في الصباح الباكر حاملة على راسها ماعون الكيمر وهو مغطى بقطعة قماش حال لونه من كثرة ماتراكم عليه من غبار

 

وتبيع هذة المرأة بضاعتها بالميزان وعيارها ربع اسطنبول واجزاؤه مستعملة ابرة الخياطة في تقطيع القيمر وقد اعتادت ان تمنح المشتري قليلا من الحليب تضعه فوق القيمر ، وهي تنادي معلنة عن قدومها بقولها كيمر يو..... كيمر يو

 

aa.png 

 

 

بائع الثلج --

 

aaa.png

 

كان الثلج يباع في بغداد بالميزان وكان باعته يحفظونه في داخل التبن (علف الحيوانات) خشية ذوبانه ثم اصبح يباع بالقلب واقسامه (ربع قالب -ونصف قالب ) بعد ان نصبت في كل محلة منضدة صغيرة يضع عليها قالب ثلج وبيده منشار يقسمه به تمهيدا لبيعه على المشترين وهو ينادي ( وغره الدنيه ياثلج ) ....برد كلبك بالثلج

 

-- ابو السميط

وكان يجول في الشوارع وينادي لوز السميط حار ومسمسم 

 

s1.png 

 

ابو الدوندرمــــة --

 

كان هذا البائع تحمل قوطية الدوندرمه وسطلة الاواني والقواشيغ على رمح طرفه الامامي فوق كتفه والطرف الاخر فوق كتف صانعه

 

وبمرور السنين استخدم هذا البائع في ترويح ما يبيعه عربة خشبية ذات ثلاثة دواليب حديدية يدفعها امامه وقد وضع فيها علبيتين من علب الدوندرمة داخل براميل ومحاطة بقطع من الثلج فوقها كمية من ملح الطعام مغطاة بكّونية حتى لايموع  الثلج . وغالبا تشتمل احدى العلب على حليب والكثيره والسكر والعلبة الثانية ازبري او برتقال .اما نداء البائع فهو : قيماغلي دوندرمه--ازبري  بووووووووووووز

 

واخيرا تطور بيع الدوندرمة فاصبحت تباع في الصالونات والمحلات المنظمة المريحة

 

ابو النامليــت --

 

النامليت نوع من المرطبات السائلة التي تحفظ بقناني تسد بواسطة دعبله (وهي كرة زجاجية صغيرة) وللنامليت الوان مختلفة منها الاحمر والاخضر والبرتقالي ...يضع البائع عددا من تلك القناني في حوض مصنوع من الجينكو وعليها قطع من الثلج يغطيها بكونيه ويحمل ذلك الحوض في خشبية يدفعها امامه كبائع الدوندرمة وهو ينادي ( نامليت بارد ....ايخلي العجوز اتطارد ) واخيرا اختفى النامليت امام المرطبات الحديثة الوافدة .

 

ام الشـــــامية --

 

امراة غالبا تكون عجوزا تحمل الاذرة المقلاة بزنبيل كبير ابو العروتين متخذة من قشرة نصف جوزة هند جيله لها وهي تنادي عند مرورها في الطرق شاميه اذرة الشام  وكانت الشامية تباع حارة في بيوت اليهود المتناثرة في سوق حنون .

 

بائــــع الطرشي --

 

رجل يحمل على رأسه انجانه طين مطلية بالقاشان الاخضر فيها طرشي شلغم ذو اللون الاحمر الشهي وهو مغطى بقطعة قماش .ويباع الطرشي بكاسات صغيرة من نوع النجانة بعد تقطيعه بسكين صغيرة يحملها البائع معه وهو ينادي  : طرشي شلغم --خيار حامض --للدوخه دوه حامض .

 

ابيض وبيض --

 

http://ayamzaman.tripod.com/i13.jpg

 

بائع متجول يدفع امامه عربانة خشبية لبيع لفات البيض وكل لفة تحتوي على بيضة مسلوقة واحدة يقطعها في وسط رغيف من الخبز وعلى قليل من الخضرة  ( كراث--رشاد ) ثم يلف رغيف الخبز على محتواه بشكل اسطواني ....ويباح للمشتري ان يأكل مايشاء من انواع الطرشي المعروضة امامه في صدر العربة بأواني او انجانات طين مطلية بالقاشان الاخضر .

 

ابو اللبلبي --

a9.png

 

 

واللبلبي حمص مسلوق يورثه الكركم لونا اصفر ومن نداءات بائعه : مالح وطيب لبلبي ... او

 

يالبلبي يالبلوب **** ابعانه ترس الجيبوب

 

ويباع اللبلبي للاطفال ب(جيله)خاصه ويضعه المشتري في جيب دشداشته او يقدمه له البائع في كاسة صغيرة ليأكله وهو واقف بالقرب منه حتى يعيد الكاسة اليه .

 

 --  ابو العمبة

 

وهناك بائع اخر يحمل على رأسه برميل عمبه صغير وبيده علاقة تحتوي على صمون وطماطة وهو ينادي (صمون وعمبه) وهذا الرجل يبيع الصمونه بعد فتحها من احدى جهتيها بالسكين ثم يثرم قليلا من الطماطة في داخلها ويضع بعد ذلك قطعا صغيرة من لب العمبة الهندية وقليلا من مائها الذي يسمى (طلخ) اذا كان ثخينا .

 

بائع الكبــر --

 

والكبر نوع من الزرع يعتبر من فصيلة المخللات وبائعه يحمل على رأسه اناء فيه كمية منه وهو ينادي بنغم لطيف وصوت عال :

 

اكلك منافع ياكبر--كلك منافع ياكبر--يكتل الدود--ايمتن الزنود --ايحمر الخدود ويكبر النهود ياكبر --وبعده ازغير ماكبر .

 

بائع الخضروات --

يحمل على راسه سلة كبيرة تحتوي على انواع الخضرة الطرية وهو ينادي :

كراث--ورشاد--تازه الكرفس

 

ولباعة الفواكه والمخضرات في بغداد تسميات خاصة وتشبيهات لطيفة ونداءات يطلقونها بانغام بديعة وهذا بعض مما جمع من النداءات :

للتفاح الابيض : ابيض ياعجمي --مقصور ياعجمي --هب الهوه ورماك --لوم الهه ماجان جبناك --الصاغ نكد --والنكد عدم -- ابيض ياعجمي

وللخوخ: امحنه ياخوخ --مسكي ياخوخ -- لسمرجتلنه او بيك امتحنه--وعفنه اهلنه--امحنه ياخوخ

وللخيار:اشماطه ياخيار --نبع ياخيار --خيار الشواطي نبع --بعده بالورده نبع

وللتين: وزيري ياتين --لاوي ياتين

وللتكي:عنب بارد

وللتكي الاحمر:تكي الشام ياشربت

وللمشمش :حموي--حموي

وللرمان:رمان مندلي ياحلو

 

 e.png

 

 

 

وللعنجاص: حاج احمد العنجاص

وللرقي : احمر وحلو-شرط السجين

ومنهم من ينادي : مذبح غزال وطعمك نبات -جارك ابقمري ياركي

وللعنب الاسود : اسود ليل وحبك هيل او من اتبات اصيح الويل ياعنب

وللخس: لهانه ياخس -ابو الطوبه ياخس

وللفجل :جاووش العشه يافجل

وللتمر الزهدي :بيض الحمام يابيدرايه

 

s2.png

 

وللجوز :كاغداني ياجوز هو رماني ياجوز

وهناك نداءات خاصة لبائعي مأكولات الاطفال منها: عمبر ورد ياورد-لذه ولذيذه---جقجه قدر يامعجون ---مال الجبل يازعرور---كساح الخير يازعرور............وغيرها من نداءات الباعة المختلفة الخاصة ببعض الفاكهة غير الناضجة والحلويات وسواها

وقد وجدت بين مخطوطات المرحوم خالي عبد الستار القرغولي في خزانة كتبه العامرة ارجوزة لطيفة يداعب فيها صديقة الاستاذ علاء الدين الريس وهي تتضمن معظم المواد التي يبيعها الباعة المتجولون في محلات بغداد وفي مواسمها حيث يقبل عليها الاطفال والصبيان اقبالا شديدا ويصرفون يومياتهم على شراء ما يعجبهم منها وقد وجدت من المناسب تثبيتها في هذا الموضوع لانها بغدادية اصيلة

ابا عفيف ياعلاء الدين****ياابن الرئيس الاصيد الميمون

ماراقني الطوش ولا الجقال****مذ كنت طفلا لا ولاالسبال

كلا ولاالكوجة والزعرور **** والنبق والصماق والعنجور

وما تمطقت بقمر الدين **** حتى النكوع لم يكن يغرني

ولااشتريت من مجيد كركري **** ولااشتريت لبلبي في قمري

والجوز والنرمه ثم السسي**** والحب والفندق يؤذي ضرسي

وعنبر الورد والعنبرلي **** ام اك اهواه ولا الباد ملي

باسورك البصرة صنوالقيسي **** لم اعن شخصا قد دعوه القيسي

ان شئت عددت زهاء ميه **** اصابع العروس سمسميه

جميعها ممقوتة لديا  **** لم اك اهواها وحق ريا ( ريا اسم ابنة الاستاذ علاء الدين الريس )

بل لذتي القصوى لدى الحريري **** تبعث في نشوة السرور

اليك منها اكلة لذيذة **** لاتشبه الجقجق واللذيذه

فانها تعيد لي عهد الصغر **** وان اكن اصبحت مبيض الشعر

ولاتخل باننا رجال **** فكلنا ياصاحبي اطفال

 

 

http://iraqnaa.com/ico/image2/f/n/ros094.gif